in the 1589 release notes, I found the entry
[FIXED] Out-of-bounds array access when running mate in a non-GUI
context (sudo/ssh) on Snow Leopard — ticket B334CC8C.
which made me curious: Can I run TextMate in a non-GUI context? Have you
found a good way™ of making mate in an ssh session work better? Or what
does this refer to?
I did check http://ticket.macromates.com/show?ticket_id=B334CC8C
failed to see any sudo/ssh connection in there. I did find ticket
38874736, which is marked as a duplicate of that geck, however.