I'm using the Xcode bundle with a fairly complex project layout --
the bundle can not find my Xcode project. I would rather not set an
absolute path to it. This patch allows setting TM_XCODE_PROJECT to a
path relative to TM_PROJECT_DIRECTORY.
If TM_XCODE_PROJECT does not start with a "/" a relative path is used.