Hi,
I found a tiny error. Here the corrected utf-8 version of gspell.
BTW In addition to that it is very easy to write out all google suggestions delimited by a '|' within the multiple word spell checking. With the help of a small command which shows this list as pull-menu you can edit each error very handy ;)
Cheers,
Hans