It turned out, my technique of copying a single support file (svn_commit.rb) to ~/Application Support/TextMate/Bundles/Subversion/ Support/ did not work out correctly. So You probably have to change the file in the Bundle itself. This changes will be lost after the next TextMate update. So this raises the following question:
How can I change the behavior of a bundle support file without changing the whole bundle?
Hello everyone,
I am working with the TextMate Subversion bundle and a German shell localization (LC_ALL=de_DE.UTF-8). It turns out the commit result window will always show 'unknown revision committed' in its title. To fix that I put a copy of svn_commit.rb out of the Subversion bundle's Support folder in ~/Application Support/TextMate/Bundles/ Subversion/Support/ and changed the regex in line 214 to the following:
http://pastie.textmate.org/89801
Hopefully this will catch other languages as well. Maybe someone finds this useful, so I thought I would post it here.
cheers
Tibor Claassen