On 18 Nov 2007, at 23:22, Jasper van der Meulen wrote:
i'm running into a little problem with leopard. The last update finds my "time machine" backups and tries to move / update that one. [...]
Well, it tries to update the running instance.
Are you sure you’re not running TextMate from your Time Machine backup?
Try for example to “Reveal in Finder” from its dock icon.