The following two screenshots shows that TM's syntax engine gets confused by / inside either heredocs or plain "" strings:
http://www.keltia.net/download/slash1.pdf http://www.keltia.net/download/slash2.pdf
Cheers,
PS thanks to danp on #rubyonrails/freenode who found it.