Or here's a simpler, if less pretty, way of doing that taken from the Sweave manual:

echo "library("utils"); Sweave("$TM_FILEPATH")" | R --no-save -- no-restore

I prefer all the nice HTML you get from using tmR.rb though.