To reproduce, enter the following text on a new line, then hit ^r "$TM_SUPPORT_PATH/bin/mate"
TextMate will open a new untitled tab, then become unresponsive. However, the OS won't mark it as unresponsive in the Force Quit dialog.
Tested with r9015 and r9028.
Cheers, Martin