It seems you can change the font-size using command++/- though. I only wish that font-sizes over 9 automatically turned on anti- aliasing since I usually use monaco 9 without anti-aliasing but sometimes want to switch to monaco 12 WITH anti-aliasing.
Andreas