On 15/03/2012, at 10.21, Marc Chanliau wrote:
Some of the characters (in text mode) are not displayed "normally" […] Might have changed something without knowing it?
It sounds like you changed the language grammar used.
In the status bar there is a pop-up which shows the language used. This should say “Plain Text” (for effectively having no highlight of special characters).