Last night in the middle of a work session the font rendering of textmate suddenly degraded. It now looks like this: (I use QuickType mono)
Go into Preferences - > fonts and colours and make sure that "anti- alias" has a checkmark in the box. I think that should get you back to where you want to be.
j.