Since it's happening on local disks, and you don't seem to have any other apps writing to the files, I'm stumped. Just having them open in a browser shouldn't matter at all. If enabling atomic saves doesn't help, the only other advice I have is to remove and reinstall TM. Make sure to delete everything TM related, including bundles and preferences.