Just found the following workaround:

* open a file written in the secondary language * select all * open "Spelling and Grammar" (Cmd + :) * select the language of the document from the select box on the bottom * click on change (all text is removed) * undo (Cmd + z)

antiraum wrote:

I have the same issue. Spellcheck doesn't work anymore for the secondary language in Snow Leopard.

Melanie-B. wrote:

...

Since I installed Mac OSX 10.6 (Snow Leopard), the 'spelling and grammar' function in Textmate is not working anymore :-(

My default system language is german. When I type german texts in TM, everything is ok. But most of my documents are in english and TM doesn't recognizes it. Nearly every word is underlined in red.

Is this a known bug? If yes: Is there a workaround?

I will be happy to provide more information about my system configuration, if you tell me, what you need to know.

Thanks, Melanie