I put together a simple bundle for editing Greasemonkey scripts: http://adamv.com/dev/textmate/greasemonkey
The page documents the new scopes and snippets. Not a lot to it, but editing a Greasemonkey script is mostly just editing Javascript.
I can put it in the repository if anyone else wants to hack on it.
-Adam V. http://adamv.com