Excellent! This is where I was looking to fix this -- somewhere that is not going to break each time I update.
For what it's worth, editing the """.MacOSX/environment.plist as outlined in the "important" section of the shell commands page""" shouldn't break each time you update, either ...
-steve