Hello Trevor,
You are confusing backreferences and capture groups I think.
Please see here for the Syntax TextMate uses: http://macromates.com/ textmate/manual/regular_expressions#syntax_oniguruma
Backreferences are indeed \1, \2 and are uses in the Find field
Capture Groups are $0, $1, … and are used in the replace field
Soryu.