Hi,
In followup to this posting:
TextMate Blog ยป Locating Bundles http://blog.macromates.com/2011/locating-bundles/
Please consider changing (or removing) the "Copy" part in the folder name component of this pathname so it's not confused with Finder's Duplicate suffix:
~/Library/Application Support/Avian/Pristine Copy/Bundles/
Something like "Pristine Versions" or "Pristine Copies" or simply "Pristine" (my choice) would be preferable.
Thanks,
-sjk