I use PathFinder instead of Finder; when telling GetBundles to open the highlighted bundle in TextMate, Finder pops open in the background.
I edited getBundles.rb to use mate directly to open the bundle; there's probably a reason to use Finder instead, but I figured I'd advocate for doing it this way for us Path Finder users.
Patch attached.