On 17. May 2007, at 15:45, Bruno wrote:
running shell commands splats the output into a plain window, with output and errors thrown in together, and line endings ignored.
How are you running the command?
cmd-R = Shell->Execute Current File in Window. [...] it outputs to an HTML window, but it ain't pretty.
Today it’s actually “Shell Script → Run Script” and the code has been updated since the version you pasted.
Try http://macromates.com/wiki/Troubleshooting/RevertToDefaultBundles