Not everyone (you work with) uses UTF8, sometimes people you work with save files in the wrong encoding and you have trouble down the line with your project because of that.
Why not just create .tm_properties variable i.e. $TM_ENCODING that can be assigned to windowTitle, similar to $TM_SCM_BRANCH?
Cheers,