On 17 Feb 2009, at 06:04, Jon Stewart wrote:
I've got a weird bug displaying file paths in Tool Tips as output from shell commands [...]
What font are you using?
TextMate itself is using ATSUI to render text but the tool tip is via NSLayoutManager, so different code is involved, which means a corrupt font cache¹ or font/rendering attributes may affect it differently.
I know the regular ProFont has some ligature features that affet the tool tip (but not TextMate itself).