According to Allan Odgaard:
While the first seems to be the obvious solution, it will give the ?new? file a new inode, which will break hardlinks. Aliases should
It should be subject to the 'break hard links' setting you've added recently methinks.
Ollivier, hard link breaker :)