In rc.22 have we removed the document proxy icon so classically part of document based apps? That's always been one of the most Mac things and TM's support of it has always been a blessing.
Also, looks like Bundle Editor window's drawer is a victim of deprecation with dark mode ... ... time to move to split views ¯_(ツ)_/¯