I am doing this:
grep $TM_CURRENT_WORD references.bib | cut -d{ -f2 | cut -d, -f1
and displaying output as a tool tip to remind me of my BibTeX keys when entering citations in a document.
It would be fun if there were an Output option "Insert as Drop Down List" so I could choose from the options that come up and choose to have one inserted.