I've thought about this idea, and I agree that it would be good to have a sort of "Crib sheet" of available snippets within the current mode, as when you have a lot of them - like me - their triggers tend to get muddled up in my mind.
Ideally it would follow Chris' second mock-up as it would be better to work with and be a floating-on-top window.
Additionally, It would be great if you could have some text selected in the main editor window and then just click the "New" (snippet) button and have that code added as a snippet with a default name.
Double-clicking on the snippet name in the window would open up the snippet editor window.
Just my 2 pence added.
Kind regards,
Mats
---- "TextMate, coding with an incredible sense of joy and ease" - www.macromates.com -