On 11/9/2006, at 12:07, Christian Bogen wrote:
[...] It this a known problem? Does anybody else experience these
problems, too?
With one third party spell checker, yes.
Try switch to one of the spell checkers provided by the OS and see if
that helps.