“Can \emph{you} Mate all night long?” or simply “I Mate all night long”.
Well, of course, if a feature like SubEthaEdit collaboration engine was to be expected in TM 2.0 (wouldn't next iChat bring that kind of feature? That would be great!), we could find even worse. Something like “Mate in bunch.”, with several gears between the “Mate” and the “in bunch”. Is that grammatically correct?
Oh, you meant T-shirts people might actually wear?
Édouard