Thanks to Gildas for clarifying the problem off-list.
This appears to be a bug in TeXShop: if you set the default encoding to UTF-8, and then open a PDF file (not a TeX file) in TeXShop, then you get this warning message.
I will add a workaround to the next release of Watch, but this should probably be reported to the developers of TeXShop.
Robin