On 28 May 2008, at 19:49, Hans-Jörg Bibiko wrote:
[...] Oops. Of course, one has to set LC_ALL in the Ruby script.
TextMate sets LC_CTYPE for the programs it executes.
So on a normal system it should not be necessary to set this up in the script. However, other locale variables take precedence over LC_CTYPE, so most likely you have anther one set (to something other than UTF-8).