Am 11.09.2006 um 15:30 schrieb Allan Odgaard:
[...] It this a known problem? Does anybody else experience these problems, too?
With one third party spell checker, yes.
Try switch to one of the spell checkers provided by the OS and see if that helps.
I forgot to mention that: It is the OS X spell checker, I'm afraid! (I've got not third party spell checker installed and never had.)
I already tried switching from ›Multilingual‹ to a single language (German in this case), but that made no difference either.
Also the size of the document doesn't seem to make a difference. I'm experiencing this with fairly short files als well as longer ones.
Christian