Are you sure they really do that "envelope" concept on purpose?
As I do not use Outlook or Windows: is there some form of cross-editing capability in Outlook which automatically sends .doc instead of the text? (Like a formatted text option, only as .doc)?
This could explain some of this behavior…
Anyhow. Annyoing. ;(
Dan