On 4 Sep 2010, at 12:12, Tim Diggins wrote:
[...] Is pipermail perhaps misbehaving?
Yes — I asked about this sometime ago at the Mailman list, and was told that “some combinations of Ubuntu and Python have problems” or something like that.
If I re-generate the archives I get a Python encoding exception when it hits one of the letters, so not sure if this can be fixed (retroactively) in the future (when I no longer have this unfortunate combination of Ubuntu/Python/Mailman), but keeping my fingers crossed.