The thing that's not clear to me is what functionality people want that you don't get from, say, Fugu or Cyberduck using TM as an external editor. That handles editing on other sites just fine.
It sounds like some people want to mount an entire external folder as a project? That is clearly out of reach of bundle writing.
Are there any other features one could want within TM involving SFTP? - Eric