I'm a bit torn what the "correct" behaviour would be in this case, but when I open an existing file in TM, then move that file and save it, then it appears wherever I opened it from originally, not in the new location.
I thought TM checked the status of open files, or does that only apply for projects?
Daniel.