I have the bundle packages checked out to /Library/Application Support/TextMate/Bundles and I have a Rails.tmbundle in there, but there is no option for Rails in the Automation Menu. Shouldn't there be?
Window -> Show Bundle Editor -> Change Filtering...
You can turn on/off bundles there as needed, Rails defaults to off.