"Find and replace text" is where TM is already ahead of all the other code editors. I think there's no need to mess with it.
Maybe Allan has a todo list posted somewhere so anyone can pick a thing that is waiting to be implemented.
One thing that I'm really waiting for are the indent guides. Working with indent-based languages using spaces for indents is uncomfortable at the moment.