On 26 Dec 2011, at 22:41, coughlin_jake wrote:
How does one create new bundle items within a menu structure? […]
Presently not possible via the provisional bundle editor.
FYI the menu structure is kept in the bundle’s info.plist so in theory it could be hand-edited.