I'm seeing this after upgrading to the latest nightly build, 488:
LarsG4:~/Sites/fennel lars$ tm app/models/comment.rb tm: you need to update this helper tool.
I've searched for old versions, I've done the lsregister -kill thing.
What's left to try?