While it is still work in progress, it would be great to have a tester that does not use English as the default language, so if you’d be willing to run WIP code then you can svn switch to http://macromates.com/svn/Bundles/branches/Subversion%20(Interactive%20Input...
Are you sure this bundle is suppose to work with latest TM cutting edge 1.5.7 (1464)? Support/bin/tmsvn.rb is doing: require ENV['TM_SUPPORT_PATH'] + '/lib/tm/process'
But there's nowhere lib/tm/process.rb at least not in my /Applications/ TextMate.app/Contents/SharedSupport/Support
Anyway trying to open any interface of mentioned bundle have no effect at all.
Regards,