It's horror when I need to change double quotes to single quotes. I end up having something like: "'""'"
This one bites me fairly often, and unlike the parens doesn't have an easy workaround that I'm aware of. I like the idea of having Smart Typing being more selective when it comes to quotation marks.
Other ideas or workarounds, anyone?
I had a macro that would toggle quotes, but it didn't work correctly all the time, because sometimes the macro would type the new quote and its pair, and sometimes not.