Can anyone give me a hint as to how to get TextMate to call the proper Python?
you should define the TM_PYTHON environment variable within textmate and point it to your python setup. I recommend to use the pythonw executable, otherwise some scripts cannot run.
TM_PYTHON=/sw/bin/pythonw
ciao,
domenico