There is an error in the coloring of a latex document when i put a '' in a lstlisting; here is the example:
\begin{lstlisting} reservedWordsFM = listToUFM $ map ((x, y, z) -> (mkFastString x, (y, z))) \end{lstlisting}
the '' is legal in the lstlisting but the bundle show an invalid string and invalidate all t he remaining document
if u wanna see the file which introduce the error you can download it here: http://macromates.com/ticket/show?ticket_id=0A9B755F