another options is to do - Bundle TextMate > Create HTML from Document with Line Numbers - Show Preview that new generated HTML code - Select all in the HTML window and Copy it ... then eg paste it into TextEdit (rich text mode)
but one should have some problems with long lines
[Meanwhile I'm looking for my own bundle command because it got rid of displaying line numbers]
--Hans