[TxMt] Plans to localize TextMate

Alexey Blinov nilcolor at gmail.com
Sat Dec 1 16:58:48 UTC 2007

aaa... good multilang tutorial is a good idea anyway (and IMO it
should be placed at Macromates wiki). And you can try to translate
bundle command name to russian. They should work and will have nice
russian names ;)

On 12/1/07, Michael Sheets <mummer at whitefalls.org> wrote:
> On Nov 30, 2007, at 6:01 AM, Hans-Jörg Bibiko wrote:
> > I have a Russian colleague. He is really hooked of TextMate's
> > possibilities. Unfortunately he is very poor in English. He asks me
> > whether there are plans to localize TextMate.
> >
> > AFAIK TM's code isn't written in that style. Meaning there's no
> > 'Localizable.string' etc. And I know that it would cost much effort
> > to rewrite the entire code in that way. But anyway it's only a
> > question ;)
> TextMate isn't hard part really… the bundles are. A localized version
> of just the default bundles would be a major undertaking, not to
> mention there isn't really a method in place to do it…  Not to mention
> it might tend to make the bundles a lot harder to read with
> localization stuff added, dunno of any good solution…
> ______________________________________________________________________
> For new threads USE THIS: textmate at lists.macromates.com
> (threading gets destroyed and the universe will collapse if you don't)
> http://lists.macromates.com/mailman/listinfo/textmate

More information about the textmate mailing list