The Insert Environment command should be exiting if the user presses esc when the environments pop-up shows up. Changed: U trunk/Bundles/Latex.tmbundle/Commands/Insert LaTeX Command Based on Current Word.plist