When you want to start a new thread ALWAYS write a NEW letter to the mailing list rather than reply to an existing one (and change subject). When you reply to an existing letter the threading gets messed up which makes managing threads problematic (and messes up the archive)!