I'm having the same problem, I prefer using colons to logically separate labels of any kind (including citations) so I can jump back and forth easier (with alt + left/right), but I'd always get duplicate parts. A fix would be much appreciated :-) Max