I found my mistake (which is quite stupid :P) I did the svn update in ~/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/ instead of ~/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/ Everything's OK now :D Thank you very much :)