[TxMt] svn: Can't recode string

[Xavier Noria]

Trying a checkout of the bundles raises here

     A  Bundles/Subversion.tmbundle/Commands/Add to Repository.plist
     subversion/libsvn_subr/utf.c:363: (apr_err=22)
     svn: Can't recode string

having LC_TYPE set to "en_US.UTF-8" as the wiki says. Looks like the  
checkout is interrupted because XML and Perl are missing for example.

I did a search in Google and found a message from Eric Hsu with a  
similar problem. Any ideas?

-- fxn