In the YAML Bundle "Add list item" was using /usr/local/bin/ruby instead of /usr/bin/env ruby, which was FUBAR-ing the command for users with ruby installed at a different location. Changed: U trunk/Bundles/YAML.tmbundle/Commands/Add list item.tmCommand